Ich schreibe die deutsche Übersetzung darunter.
I know what scares you half to death
Because you never know what's coming.
You were sweet poison in my veins
Don't tell me that this plague was all in vain.
And nothing is as attractive, nothing as scary
As the unknown and its secrets.
And it's never easy to take the step outside
And face the day, let's just face it together.
This is the first time in forever that you feel
Something more, you cannot face it
So take my hand and let's get out together
'Cause if I could hurt you, I'd hurt you and me.
And nothing is as attractive, nothing as scary
As the unknown and its secrets.
And it's never easy to take the step outside
And face the day, let's just face it together.
Kiss me goodnight, I know this is not ending
When the lights go down and we go blind
Hold my hand and squeeze it tight
For this is not the end, it's not even goodbye.
Ich weiß, was dich zu Tode ängstigt,
Du weißt ja nicht, was dich erwartet,
Warst süßes Gift in meinen Venen,
Sag mir, dies Leid war nicht umsonst.
Und nichts ist so attraktiv und nichts so beängstigend
Wie das Unbekannte und seine Geheimnisse
Es ist nie einfach, rauszugehen
Und dem Leben ins Gesicht zu sehen
Drum lass es uns gemeinsam tun.
ZUm ersten Mal im Leben fühlst du mehr,
Du siehst ihm nicht ins Auge, so nimm meine Hand
Und lass es uns gemeinsam tun,
Denn verletz ich dich, verletze ich uns beide.
Und nichts ist so attraktiv und nichts so beängstigend
Wie das Unbekannte und seine Geheimnisse
Es ist nie einfach, rauszugehen
Und dem Leben ins Gesicht zu sehen
Drum lass es uns gemeinsam tun.
Gib mir einen Gutenachtkuss, es ist nicht vorbei,
Wenn die Lichter erlöschen und wir erblinden,
Halt meine Hand und halt sie fest,
Denn das ist nicht das Ende, es ist nicht mal der Abschied.
I know what scares you half to death
Because you never know what's coming.
You were sweet poison in my veins
Don't tell me that this plague was all in vain.
And nothing is as attractive, nothing as scary
As the unknown and its secrets.
And it's never easy to take the step outside
And face the day, let's just face it together.
This is the first time in forever that you feel
Something more, you cannot face it
So take my hand and let's get out together
'Cause if I could hurt you, I'd hurt you and me.
And nothing is as attractive, nothing as scary
As the unknown and its secrets.
And it's never easy to take the step outside
And face the day, let's just face it together.
Kiss me goodnight, I know this is not ending
When the lights go down and we go blind
Hold my hand and squeeze it tight
For this is not the end, it's not even goodbye.
Ich weiß, was dich zu Tode ängstigt,
Du weißt ja nicht, was dich erwartet,
Warst süßes Gift in meinen Venen,
Sag mir, dies Leid war nicht umsonst.
Und nichts ist so attraktiv und nichts so beängstigend
Wie das Unbekannte und seine Geheimnisse
Es ist nie einfach, rauszugehen
Und dem Leben ins Gesicht zu sehen
Drum lass es uns gemeinsam tun.
ZUm ersten Mal im Leben fühlst du mehr,
Du siehst ihm nicht ins Auge, so nimm meine Hand
Und lass es uns gemeinsam tun,
Denn verletz ich dich, verletze ich uns beide.
Und nichts ist so attraktiv und nichts so beängstigend
Wie das Unbekannte und seine Geheimnisse
Es ist nie einfach, rauszugehen
Und dem Leben ins Gesicht zu sehen
Drum lass es uns gemeinsam tun.
Gib mir einen Gutenachtkuss, es ist nicht vorbei,
Wenn die Lichter erlöschen und wir erblinden,
Halt meine Hand und halt sie fest,
Denn das ist nicht das Ende, es ist nicht mal der Abschied.